diff --git a/content/nouvelle/2025-06-05-nouveau-site.md b/content/news/2025-06-05-nouveau-site.md
similarity index 100%
rename from content/nouvelle/2025-06-05-nouveau-site.md
rename to content/news/2025-06-05-nouveau-site.md
diff --git a/hugo.toml b/hugo.toml
index 66e247b..b8f8c2f 100644
--- a/hugo.toml
+++ b/hugo.toml
@@ -10,7 +10,7 @@ enableRobotsTXT = true
 pagerSize = 3 # this is set low for demonstrating with dummy content. Set to a higher number
 
 [params]
-mainSections = ["nouvelles", "activite"]
+mainSections = ["news", "activite"]
 recent_posts_number = 3
 
 [params.ananke]
diff --git a/static/admin/config.yml b/static/admin/config.yml
index a9a7cd5..8f66c6b 100644
--- a/static/admin/config.yml
+++ b/static/admin/config.yml
@@ -29,11 +29,11 @@ collections:
       - { label: "Type", name: "type", widget: "select", default: "autre", options: [ski, camp, AG, autre] }
       - { label: "Contenu", name: "body", widget: "markdown", modes: [rich_text] }
 
-  - label: "Nouvelles"
-    name: "nouvelle"
+  - label: "News"
+    name: "news"
     widget: "string"
-    folder: "content/nouvelle"
-    preview_path: "nouvelle/{{slug}}"
+    folder: "content/news"
+    preview_path: "news/{{slug}}"
     slug: "{{year}}-{{month}}-{{day}}-{{slug}}"
     create: true
     fields: